Mémoires Croisées
Même traversée/Courant contraire

Installation audiovisuelle. 3 vidéoprojections en simultané et une installation sonore. Barrage Vauban "ponts couverts". Vidéo-les-beaux-jours. Strasbourg. France.

L'installation s’inscrit dans le cadre de ART OF MEMORY, projet qui a obtenu le soutien du programme Culture 2000 de l’Union Européenne. Il se déroule simultanément dans les villes de Bristol, Muenster, Athènes et Padoue. Cinq artistes de cinq villes européennes ont créé des œuvres à partir des lieux qui sur les cinquante dernières années ont subi un développement et des changements radicaux.
Je propose un portrait vidéo de Strasbourg à travers une déambulation dans la ville actuelle et dans son histoire. Je mêle récits intimes, rencontres, déambulations à travers le passé et ses rues - Une relation père-fils chez un menuisier, un ancien cimetière juif, les travaux de la gare, un ancien hôpital militaire allemand inaccessible sous un supermarché, une ballade en bateau-mouche des abords de la ville, les travaux de l'ancien tram démonté…
Au final, l’installation réunit trois écrans juxtaposés au dessus d'une cellule des ponts couverts (qui abrite des statues abîmés de la cathédrale de Strasbourg) et synchronisés entre eux.

http://www.art-of-memory.org/index.html

Opposite crossing

The installation is part of the ART OF MEMORY project sponsored by the cultural program 2000 and the European Union. It takes place simultaneously in the cities of Bristol, Muenster, Athens, and Padua. Five artists from five different european cities created pieces starting with places that underwent radical changes and development within the last fifty years.

I suggest a video portrait of Strasbourg through a strolling in the actual city and its history. Mixing intimate stories, meetings, strolling through Past and its streets. A father-and-son relationship in a joiner's shop, An old jewish cemetery, the train station under renovation, an old inaccessible german hospital under a mall, a short cruise of the city on a panorama boat, the former tramway labor. Finally, the installation gathers three screens placed side by side above a cell of “ les ponts couvert” ( sheltering damaged statues from the Strasbourg cathedral.) and synchronized together.


10
8
9
7
6
5
4
3
2
1
Carton d'invitation - Invitation Card
Croquis réalisé d'après l'interview de Mme S - Sketch of Mme S's interview
Installation sous "les ponts couverts" - Installation under the "covered bridges"
Photomontage
Croquis installation - Installation sketch
Croquis installation - Installation sketch
Croquis installation - Installation sketch
Photogramme - Still from video
Pendant le tournage - During the flming
Installation sous "les ponts couverts" - Installation under the "covered bridges"
Audiovisual installation. 3 video-projections and sound installation. Vauban dam “ ponts couverts”. Vidéo-les-beaux-jours. Stg. France
Video 3 écrans 32' - Movie 3 screens 32'
.../10
09
08
07/...
... /04
      03
      02


<— click and drag
       the picture —>